Ei hyvänen aika tarvitse alusta aloittaa.
Kun olet saanut scheman muutokset valmiiksi niin tallenna piirikaavio. Sen jälkeen layout-ohjelmassa valitse valikosta File/Renew Design from Schematic. Ensimmäisellä kerralla joudut osoittamaan mistä piirikaaviosta päivitetään valitsemalla joko "By Components..." tai "by RefDes..." Näiden kahden ero on seuraava:
- By Components käyttää Diptracen kätkettyä komponenttitunnistetta joka säilyy vaikka viitetunniste olisi vaihdettu. Viitetunniste (siis esim R1, C2, U5 jne jne) voi vaihtua jos käytät uudelleennumerointia piirikavion puolella. Se kuitenkin säilyttää komponenttien identiteetin vaikka viitetunnus vaihtuisikin.
- By RefDes (Reference Designator) käyttää viitetunnisteita, jolloin uudelleennumerointi muuttaa piirikaavion jos komponenttien tunnisteet vaihtuvat.

Sitten kun olet kerran päivittänyt layoutin jostain tiedostosta, voit käyttää vaihtoehtoa "Related Schematic" koska layout-ohjelma muistaa mistä päivitys on viimeksi tehty. Kunhan et muuta piirikaviotiedoston nimeä tai siirrä sitä muualle, niin päivitys toimii kätevimmin tällä tavalla. Sitä ei suoraan sanota, mutta minusta päivitys tapahtuu "By Components" eli layout säilyy vaikka viitetunnukset vaihtuisivat.

Huomaa kumminkin, että layoutin päivitys piirikaaviosta ylikirjoittaa kaikki mahdollisesti tekemäsi muutokset vaikkapa padien mittoihin ja reikäkokoihin. Kaikki sellaiset muutokset kannattaa ehdottomasti tehdä piirikaavioon (attached pattern) jos on mitään riskiä että layoutia päivitetään. Ja minulla ainakin se riski on aina olemassa. En ole juuri koskaan onnistunut tekemään korttia päivitämättä kaikkea edestakas tuhkatiheään.
Piirikaavioeditorissa on toiminto "back annotate" joka tuo layoutin puolella tehdyt muutokset piirikaavioon, mutta se ei ulotu (esim padien) mekaanisiin mittoihin, ainoastaan viitetunnuksiin, tyyppeihin, arvoihin ja piirisolmujen nimiin.