Tervehdys,

olen käännöstyötä varten lueskellut kirjallisuutta ja surffaillut netissä contouring-termin perässä. Kyse on siis työstöradasta, jossa sisäpuolista muotoa jyrsittäessä Z-taso pysyy vakiona kunnes kyseinen taso on kokonaan jyrsitty ja siirrytään seuraavalle tasolle alemmas (vastakohtana "perinteiselle" kopiojyrsinnälle, jossa jyrsitään "siivu" kerrallaan, ts. lähestytään, jyrsitään tasku pohjaan saakka ko. kohdalta, vedetään ylös ja otetaan vierestä seuraava "siivu" jne.). Onko kellään tiedossa hyviä vastineita? Tietääkseni puhutaan vakio-Z-jyrsinnästä, mutta tämä on minusta hiukan kömpelö termi, ei olisi sujuvampaa?