Tässä on siitä koneesta kuvia monilta eri kanteilta. Taitaa olla Suomessa harvinaisempi merkki.

https://www.gindumac.de/produkt/ris-ingold-rismatic-151ln-12_DE-MIL-RIS-1997-00001

Entäpä tämä:

Revolving index machine. Saksaksi tämä on rundtaktmachine, jos auttaa asiaa. Tämä on karusellimallinen revolverikone, mutta onko tullut käytännössä jollekin vastaan?

Lainaus käyttäjältä: timopen - 16.05.18 - klo:23:20
Googlen kuvahaun perusteella Turret Punch Machine on suomeksi Levytyökeskus. En tuota tiennyt englanniksi niin piti mielenkiinnosta kattoa minkälaisesta koneesta on kyse.

Levytyökeskus on kyllä melko yleisesti käytetty, esim Amada käyttää tätä. Mutta sitten esim. Trumpfilla ne on lävistyskoneita..

Kaikki olleet oikein hyviä ja hyödyllisiä vastauksia! Törmäsin vielä näihin, joihin ei oikein löydy mitään:

Gag: Tämä on jyrsinkoneen varuste (esim. includes cones and a gag). On olemassa myös gag press levytyökone, mutta siitä ei tässä ole kysymys. Jos etsii wikipediasta niin löytyy suukapulaa vaikka minkälaista.

Stabilizer: Laserleikkauskoneen osa. Voiko se olla pelkästään vakain?

Tab: Kipinätyöstökoneen lisävaruste.

Hieno juttu, kiitos!

Näitä termejä olisi käännettäväksi paljon muitakin.

Mitä käytetään esimerkiksi näistä sorvin liikkeistä:

Compound slide

Cross slide

Distance between uprights

Toggle lever

Jos puhutaan Turret Punch Machinesta, niin onko sille käypä nimitys cnc-lävistyskone erotuksena tavallisesta lävistyskoneesta (punch machine) Revolverilävistyskonetta en ole ainakaan löytänyt mistään.

Moi, etsin koneistukseen liittyvän englanninkielisen sanaston suomalaisiat termejä. Löytyiskö täältä apuja.

Esimerkiksi nämä:

Backgauge, esim. Backgauge-X1

Backlash

Dialektikum level

Gooseneck

Slot (esim. slots in storage)