Emco Compact 5 cnc- sorvin virittelyä

[JiriK]

Jyrki, mikä käyttis sulla on?
Mulla on Win XP. Sain samanlaisen herjan kun asensin sen virallisen version.. Sivuilta löytyy myös Beta joka toimii ainaki mun koneessa.

[jyrki.j.koivisto]

XP ja sp3. Toi olis aika helppo kääntää jos vain tietäs oikeat nimitykset liittyen työstöön.

[JiriK]

Joo, aloittelin jo kääntämistä.

Tuli vaan ongelma kun en tiedä kaikkien termien suomenkielisiä nimiä... ja "Dwell" on vähän hämärän peitossa muutekin.
Ohessa vähän aloiteltu kielitiedosto.

[jyrki.j.koivisto]

Heh! Niin mäkin, noita helppoja... Katotaanko nämä sitte porukalla läpi?

Koodi [Valitse] Laajenna


[Mikes Free Interface, Language Resource]

; latest edit July-10, 2011
; complies with MFI V1.6.0


; From within Mikes Free Interface, change the language of the users interface by simply opening a language file same way as if it was a CNC file.
; You may keep the language files at any location you want, although at startup MFI will look for a default language file named "LANGUAGE.TXT".
; It must be in the program files folder where MikesFreeInterface is starting from.
; You could make a copy of your favourite language, rename it to "LANGUAGE.TXT" and save it in the program folder to make it your default language.

; Creating your own language file keep a few things in mind:
; 1) Copy and rename one of the supplied language files.
;    Any extension is allowed, but .TXT makes it easier to find from MFI's 'OPEN' command.
; 2) Edit the file with a plain text editor, translating all words after the " = " sign.
;    Be careful not to change any of the words before the " = " sign nor any of the [chapter] words or MFI will be unable to read that line.
;    You may freely change or add comment lines beginning with a ";" sign.
;    The names of the chapters are enclosed in "[  ]". Changing the order of the chapters will cause misreading, changing the lines within a chapter causes no problem.
; 3) In case you also translate the help file you should rename it, then define this name in the appropriate language file under chapter [System Variables],
;    and next put it in the program folder where MFI will be started from, subfolder \Help


[System Variables]
Language Name = Suomalaien
Translated by = Finnish CNC-Forum (www.cnc-tekniikka.com)
Help File Name = Help_EN.rtf

; In Menu's: an ampersand (&) defines which character will serve as quick-access-key, after ALT-key was pressed

[menu RightClick]
Delete line = Poista rivi
Insert line = Astea rivi
Receive file = Vastaanota tiedosto
Transmit file = Lähetä tiedosto

[menu File]
File = &Tiedosto
Open = &Avaa
New = &Uusi
Save = &Tallenna
Save As = &Tallenna nimellä
Draw = &Piirrä
Print = &Tulosta
Exit = &Poistu

[menu Settings]
Settings = Asetukset
Reset all = Käytä perusasetuksia

[menu Transfer]
Transfer = &Siirrä
Receive from Emco = &Vastaanota Emcolta
Transmit to Emco = &Lähetä Emcolle

[menu Convert]
Convert = &Muunna
mm to inch = millimetrit tuumiksi
inch to mm = tuumat millimetreiksi
Calculator = &Laskin
Delete all comments = Poista kommentit

[menu Help]
Help = &Ohjeet
Help = Ohje
G-Code = G-koodi
About = &Tietoa ohjelmasta

[G-code MK2]
G00 Rapid Traverse = Rapid Traverse
G01 Linear Interpolation = Linear Interpolation
G02 CW Circular Interpolation = CW Circular Interpolation
G03 CCW Circular Interpolation = CCW Circular Interpolation
G20 Programmed Stop (Pause) = Programmed Stop (Pause)
G21 Empty Line = Empty Line
G22 End of Program = End of Program
G23 Output switch or pulse X62 = Output switch or pulse X62
G24 Radius Mode (ABS mode only)= Radius Mode (ABS mode only)
G26 Tool Change and Compensation = Tool Change and Compensation
G33 Threading = Threading
G78 Threading Cycle = Threading Cycle
G84 Longitudinal Cycle = Longitudinal Cycle
G90 Absolute (diameter) Mode = Absolute (diameter) Mode
G91 Incremental (radius) Mode = Incremental (radius) Mode
G92 Set XZ Register (+ ABS/diameter  mode) = Set XZ Register (+ ABS/diameter  mode)
G94 Feed in mm/min (or inch/min) = Feed in mm/min (or inch/min)
G95 Feed in mm/rev (or inch/rev) = Feed in mm/rev (or inch/rev)

[G-code MK4]
G00 Rapid Traverse = Rapid Traverse
G01 Linear Interpolation = Linear Interpolation
G02 CW Circular Interpolation = CW Circular Interpolation
G03 CCW Circular Interpolation = CCW Circular Interpolation
G04 Dwell xxxx/100 sec. = Dwell xxxx/100 sec.
G21 Empty Line = Empty Line
G24 Radius Mode (ABS mode only)= Radius Mode (ABS mode only)
G25 Sub-routine call = Sub-routine call
G27 Jump Instruction = Jump Instruction
G33 Threading = Threading
G73 Drilling Cycle with Chip Breakage = Drilling Cycle with Chip Breakage
G78 Threading Cycle = Threading Cycle
G81 Drilling Cycle = Drilling Cycle
G82 Drilling Cycle with Dwell = Drilling Cycle with Dwell
G83 Drilling Cycle with Withdrawal = Drilling Cycle with Withdrawal
G84 Longitudinal Cycle = Longitudinal Cycle
G85 Reaming Cycle = Reaming Cycle
G86 Grooving Cycle = Grooving Cycle
G88 Facing Cycle = Facing Cycle
G89 Reaming Cycle with Dwell = Reaming Cycle with Dwell
G90 Absolute (diameter) Mode = Absolute (diameter) Mode
G91 Incremental Mode = Incremental Mode
G92 Set XZ Register (+ ABS/diameter  mode) = Set XZ Register (+ ABS/diameter  mode)
G94 Feed in mm/min (or inch/min) = Feed in mm/min (or inch/min)
G95 Feed in mm/rev (or inch/rev) = Feed in mm/rev (or inch/rev)

[G-code F1]
G00 Rapid Traverse = Rapid Traverse
G01 Linear Interpolation = Linear Interpolation
G02 CW Circular Interpolation = CW Circular Interpolation
G03 CCW Circular Interpolation = CCW Circular Interpolation
G04 Dwell xxxx/100 sec. = Dwell xxxx/100 sec.
G21 Empty Line = Empty Line
G25 Sub-routine call = Sub-routine call
G27 Jump Instruction = Jump Instruction
G40 Tool Radius compensation cancelled = Tool Radius compensation cancelled
G45 Add Tool Radius = Add Tool Radius
G46 Subtract Tool Radius = Subtract Tool Radius
G47 Add Tool Radius twice = Add Tool Radius twice
G48 Subtract Tool Radius twice = Subtract Tool Radius twice
G72 Pocket milling Cycle = Pocket milling Cycle
G73 Chip Breaking Cycle = Chip Breaking Cycle
G81 Fixed Boring Cycle = Fixed Boring Cycle
G82 Fixed Boring Cycle with Dwell = Fixed Boring Cycle with Dwell
G83 Fixed Boring Cycle with Withdrawal = Fixed Boring Cycle with Withdrawal
G85 Fixed Reaming Cycle = Fixed Reaming Cycle
G89 Fixed Reaming Cycle with Dwell = Fixed Reaming Cycle with Dwell
G90 Absolute Mode = Absolute Mode
G91 Incremental Mode = Incremental Mode
G92 Set XYZ Register (ABS) = Set XYZ Register (ABS)

[M-Code MK4]
M00 Programmed Stop (Pause) = Programmed Stop (Pause)
M03 Spindle ON = Spindle ON
M05 Spindle OFF = Spindle OFF
M06 Tool Change and Compensation = Tool Change and Compensation
M08 Switch output X62 PIN 15 HIGH = Switch output X62 PIN 15 HIGH
M09 Switch output X62 PIN 15 LOW = Switch output X62 PIN 15 LOW
M17 Return to Main Program = Return to Main Program
M22 Switch output X62 PIN 18 HIGH = Switch output X62 PIN 18 HIGH
M23 Switch output X62 PIN 18 LOW = Switch output X62 PIN 18 LOW
M26 Output pulses X62 PIN 20 = Output pulses X62 PIN 20
M30 End of Program = End of Program
M98 Compensation of Play = Compensation of Play
M99 Partial Arc Center = Partial Arc Center
M99RPartial Arc Radius = Partial Arc Radius

[M-Code F1]
M00 Programmed Stop (Pause) = Programmed Stop (Pause)
M03 Spindle ON = Spindle ON
M05 Spindle OFF = Spindle OFF
M06 Tool Change and Radius = Tool Change and Radius
M08 Switch output X62 PIN 15 HIGH = Switch output X62 PIN 15 HIGH
M09 Switch output X62 PIN 15 LOW = Switch output X62 PIN 15 LOW
M17 Return to Main Program = Return to Main Program
M20 Switch output X62 PIN 7 HIGH = Switch output X62 PIN 7 HIGH
M21 Switch output X62 PIN 7 LOW = Switch output X62 PIN 7 LOW
M22 Switch output X62 PIN 18 HIGH = Switch output X62 PIN 18 HIGH
M23 Switch output X62 PIN 18 LOW = Switch output X62 PIN 18 LOW
M26 Output pulses X62 PIN 20 = Output pulses X62 PIN 20
M30 End of Program = End of Program
M98 Compensation of Play = Compensation of Play
M99 Partial Arc Center = Partial Arc Center
M99RPartial Arc Radius = Partial Arc Radius

[Toolbar]
; tooltips:
Open File = Avaa tiedosto
Save File = Tallenna tiedosto
New File = Uusi tiedosto
Print File = Tulosta tiedosto
Settings = Asetukset
Show Axes = Näytä akselit
Draw Toolpath = Piirrä liikerata
Receive File = Vastaanota tiedosto
Transmit File = Lähetä tiedosto

[Column Headers]
N = N
G = G
X = X
Y = Y
Z = Z
F = F
H = H
Error in line = Virhe rivillä
Tool X = Tool X
Tool Y = Tool Y
Tool Z = Tool Z
Center X = Keskitä X
Center Y = Keskitä Y
Center Z = Keskitä Z
Radius = Säde
Angle = Kulma°
Time = Aika
Comment = Kommentti

[Frame Path]
Current File = Nykyinen tiedosto

[Frame Set & Replace]
Set/Replace = Aseta/Korvaa
Feed A = Syöttö A
Feed B = Syöttö B

[Frame View]
View = View
Tool Position = Työkalun asema
Line Properties = Rivin ominaisuudet
Machine Time = Machine Time
Gcode = Gcode
File Notes = Tiedoston muistutukset

[Frame axes Properties]
Axes Properties = Akselin ominaisuudet
Min = Minimi
Max = Maksimi
Travel = Liike
X-axis = X-akseli
Y-axis = Y-akseli
Z-axis = Z-akseli

[Frame Program Properties]
Program Properties = Ohjelman ominaisuudet
Machine Type = Työstökoneen tyyppi
Units = Yksiköt
Lines = Rivit
Lines Executed = Suoritettuja rivejä
Machine Time = Työstöaika

[Frame Entry]
; In Menu's: an ampersand (&) defines which character will serve as quick-access-key, after ALT-key was pressed
Parameters = Parametrit
Code = Koodi
Comment = Kommentti
Newline = &Uusi rivi
Update = &Päivitä
Run = &Aja
Step = &Askella
Stop = Pysäytä
Insert = &Aseta
Delete = &Poista

[Frame File Notes]
File Notes = Tiedoston muistutukset

[Settings]
;General
General = Yleiset
AutoWidth = Automaattinen leveys
Delete without confirmation = Poista varmistamatta
Color Incremental = Color Incremental
Color Absolute = Color Absolute
Reset all settings = Käytä vakioasetuksia
;Units
Units = Yksiköt
Compact5 CNC = Compact5 CNC
mm = mm
Inch =  Tuuma
F1 CNC = F1 CNC
Horizontal = Vaakasuora
Vertical = Pystysuora
;Info
Info = Info
Current File = Current File
Current File Path = Current File Path
Application Path = Application Path
Settings Path = Settings Path
;Machine
Machine = Machine
Compact5 CNC MK2 = Compact5 CNC MK2
Compact5 CNC MK4 = Compact5 CNC MK4
F1 CNC = F1 CNC
;Printer
Printer = Printer
Font = Font
Size = Size
Printer Settings = Printer Settings
;COM Ports
COM = COM
Com ports = Com ports
Enable Communication = Enable Communication
Transmit = Transmit
Receive = Receive
G/M-code filter = G/M-code filter
Standard setting = Standard setting

[Program error codes]
01 !Unknown ControlCommand = !Unknown ControlCommand
02 !Start and End same value = !Start and End same value
03 !1 quadrant max = !1 quadrant max
04 !G24 must precede G90/G92 = !G24 must precede G90/G92
05 !Invalid SUB = !Invalid SUB
06 !Max 5 nested SUBs = !Max 5 nested SUBs
07 !Endless loop = !Endless loop
08 !Line doesn't exist = !Line doesn't exist
09 !RETURN without SUB = !RETURN without SUB
10 !Must be preceded by G02/03 = !Must be preceded by G02/03
11 !No % allowed = !No % allowed
12 !Division-of-cut error = !Division-of-cut error
13 !Not a full quadrant = !Not a full quadrant
14 !Invalid arc parameters = !Invalid arc parameters
15 !Radius too small = !Radius too small
16 !Must be preceded by M06 = !Must be preceded by M06
17 !Pocket too small for tool radius = !Pocket too small for tool radius

[Error Messages]
01 No Lines of code present = No Lines of code present
02 No code selected = No code selected
03 Delete selected line? = Delete selected line?
04 Maximum number of lines has been reached = Maximum number of lines has been reached
05 Invalid data = Invalid data
06 Entered value must be numeric = Entered value must be numeric
07 Confirm = Confirm
08 No 3-d allowed = No 3-d allowed
09 Unknown code = unknown code

[Messages]
01 Do you want to save the open file now? = Do you want to save the open file now?
02 File has been changed. Clear anyway? = File has been changed. Clear anyway?
03 Continue? = Continue?
04 Clear? = Clear?
05 No file specified = No file specified
06 Transmitting: = Transmitting:
07 Port = Port
08 Open = Open
09 Closed = Closed
10 Error = Error
11 minimum = minimum
12 maximum = maximum
13 Program Version = Program Version
14 Language Module = Language Module
; The file (filename) does not appear to be an Emco CNC formatted file
15 The file = The file
16 does not appear to be an Emco CNC formatted file = does not appear to be an Emco CNC formatted file
17 File Recognizing Problem = File Recognizing Problem
; (filename) has been saved
18 has been saved = has been saved
; Overwrite (file name)?
19 Overwrite = Overwrite
; Lowest/highest value for this field is (value)
20 Lowest value for this field is = Lowest value for this field is
21 Highest value for this field is = Highest value for this field is
22 Translated by = Translated by
23 max RPM = max RPM
; Left/Right
24 L = L
25 R = R
26 To maximise the screen, drag down taskbar until it is invisible or set it to auto hide = To maximise the screen, drag down taskbar until it is invisible or set it to auto hide
27 The lower part of your view will be blocked by the taskbar. You could drag down the taskbar until it is invisible or set it to auto hide = The lower part of your view will be blocked by the taskbar. You could drag down the taskbar until it is invisible or set it to auto hide

[DRAW Frame View]
View = View 
Radii Arcs = Radii Arcs
Tool Width = Tool Width
Tool Center = Tool Center
Fill Cycles = Fill Cycles
Program = Program
Grid = Grid
Background = Background
Diameter = Diameter
AutoRedraw = AutoRedraw
Measure = Measure

[DRAW Buttons]
Zero Point = Zero Point
AutoFit = AutoFit
Editor = Editor
Print = Print
Redraw = Redraw
Step = Step
Abort = Abort

[DRAW Combo Run]
01 Run = Run
02 Step = Step
03 Interval1 = Interval1
04 Interval2 = Interval2
05 Interval3 = Interval3

[DRAW Combo Scale]
01 Scale ÷  8 = Scale ÷  8
02 Scale ÷  4 = Scale ÷  4
03 Scale ÷  2 = Scale ÷  2
04 Scale x  1 = Scale x  1
05 Scale x  2 = Scale x  2
06 Scale x  4 = Scale x  4
07 Scale x  8 = Scale x  8
08 Scale x 16 = Scale x 16
09 Scale x 32 = Scale x 32
10 Scale x 64 = Scale x 64

[DRAW Window]
01 X-diameter = X-diameter
02 X-radius = X-radius

[DRAW Error Message]
01 Circle parameter wrong = Circle parameter wrong
02 Program error = Program error
03 Too many subprog-Calls = Too many subprog-Calls
04 max 5 subcalls = max 5 subcalls
05 Radius too small = Radius too small
06 ControlCommand not recognised = ControlCommand not recognised
; (Error) in line (number)
07 in line = in line

[DRAW Message]
;  1Division = (value) x 0.01mm
;  1Division = (value) x 0.01 inch
01 1Division = 1Division
02 x 0.01mm = x 0.01mm
03 1Division = 1Division
04 x 0.01 inch = x 0.01 inch
05 Distance = Distance

[TRANSFER Frames]
Received Code from Emco = Received Code from Emco

[TRANSFER Buttons Tooltips]
Bring Code to MFI editor = Bring Code to MFI editor
Exit Transfer Mode = Exit Transfer Mode
Clear Received Code = Clear Received Code
Save Received Code = Save Received Code

[END]


[NiVa]

Moikka!

Yleensä Dwell  ymmärretään Ennakkona Viive Miten se tohon sopii niin en tiedä

T.. ja "Dwell" on vähän hämärän peitossa muutekin.

[mpr]

Moi
Dwell xxxx/100 sec
Olisko kulma sadasosa sekuntteina

[tanantunari]

Eikös Dwell ollu viive esim. poratessa aika minkä pora odottaa (pyörii paikallaan ilman syöttöö reijän pohjalla) ennenku poistuu ylös. 
Tai jos tehdään tasoupotus esim. tapilla niin se hankaa vähän (viiveen ajan siinä pohjalla ) tulee tasasempi pinta.

[C5CNC]

There is a know-issue with computers that run Windows 7 or computers that have no COM-ports.

The 'upcoming version 1.6' should deal with this. Since I cannot test it myself I would appreciate any feedback on the matter. The question mark at the bottom of the page 'upcoming version' is the link to this beta V1.6

kind regards,
Henk